Englisch-Holländisch Übersetzung für indefinitely

(voor) altijd
altijd
Dit betekent echter niet dat ze altijd kunnen blijven bestaan. This does not mean, however, that they can remain indefinitely. Het geweld tegenover deze mensen zal niet voor altijd kunnen verhinderen dat zij eisen waarop ze naar hun mening recht op hebben. The violence meted out to these peoples will not indefinitely stop them claiming what they believe to be theirs by right. We hadden het geluk dat de euro wat laag stond en dat er overschotten waren op de landbouwbegroting, maar dat kan natuurlijk niet altijd zo doorgaan. We were fortunate in that the euro exchange rate was rather low and that there were surpluses in the agriculture budget, but that cannot of course continue indefinitely.

eeuwig
Men zal zich niet eeuwig achter de communautaire technocratie kunnen verschuilen. We will not be able to hide indefinitely behind Community technocracy. Wij kunnen niet eeuwig wachten tot de volgende stappen op dit gebied gezet zijn. We cannot wait indefinitely for the next steps in this field to be taken. Natuurlijk kan het Tribunaal niet eeuwig doorwerken. Certainly, this tribunal will not be able to continue its work indefinitely.
permanentIk wil niet dat een situatie met een verwoestend effect op de Europese verwerkingsindustrie permanent wordt. I do not want a situation which will have a destructive effect on the European processing industry to be introduced indefinitely.
voor onbepaalde tijdKan ik dit voor onbepaalde tijd doen? Should I be doing this indefinitely? Wij zijn echter tegen een verlenging van de regeling voor onbepaalde tijd. However, we cannot agree to extend the scheme indefinitely. Als het plan verworpen wordt zal de verdeeldheid van het eiland voor onbepaalde tijd worden bezegeld. If the plan is rejected, the island will be divided indefinitely.
voorgoed